Er is niemand die zich herinnert
hoe deze helderheid ontstond,
met zijn sprankelende zilverglans;
al dringt het maanlicht hierin door
en tekent de wind er zijn rimpelingen,
geen spoor van beide blijft bestaan.
Ik zou het niet wagen vandaag
het geheim te openbaren
van de stroombedding,
maar wat ik je vertellen kan
is dat de blauwe draak
daar ligt genesteld.
Gedicht van zenleraar Muso Soseki (1275-1351).
Uit de reeks: Vertalingen / Kluizenaars
◄║►